next >>

                 La storia del simbolo @

                           tratto da ``Webopedia''
                           servizio di www.webopedia.com

Nel 1972 Ray Tomlinson spedì il primo messaggio elettronico,
ora conosciuto con il nome di email, utilizzando il simbolo @
per indicare la dislocazione o l'istituzione del destinatario
dell'email.
Tomlinson intuì che, per non generare confusione, era necessario
utilizzare un simbolo che non fosse presente in nessun nome.
La scelta ricadde sul simbolo @ che rappresentava la parola "at".

Sorvolando sulle origini storiche del simbolo[*], è curioso come sia
tradotto questo simbolo nei diversi idiomi e, quindi, come sia legato
alle diverse culture:

Paese/nazione nome significato note
Sud Africa
aapstert
coda d'asino
Arabia Saudita
fi
at
non appare su tutte
le tastiere
Bosnia, Croazia,
Serbia
Crazy I
Hong Kong
at
at
Catalonia
arrova
unita' di peso
Repubblica Ceca
zavinac
aringhe marinate
Danimarca
alfa-tegn
simbolo alpha
Olanda
at
at
Francia
escargot
lumaca
Germania
affenschwanz
coda d'asino
Grecia
papaki
piccola anatra
Ungheria
kukac
cavallo
Giappone
atto maaku
at
Taiwan
xiao lao-shu
piccolo mouse
Norvegia
grisehale
coda di maiale
Polonia
malpa
asino
Portogallo
arroba
unità di peso
v. Spagna
Romania
la
at
Russia
kommercheskoe
a commerciale
Spagna
arroba
unità di peso
v. Portogallo
Svezia
snabel-a
a troncata
Turchia
kulak
orecchio



origini storiche del simbolo[*] -> per chi fosse interessato a tale
disquisizione, può collegarsi al sito www.webopedia.com